Иван Курилла: Россия и Гражданская война в США

Почему российская публика следила за американской Гражданской войной как за событием, непосредственно связанным с судьбой собственной страны? Что в ней искали сторонники реформ, их критики и радикалы? И почему этот далёкий конфликт оказался в российской политической речи более востребованным, чем многие события собственной истории? Лекция расскажет о том, как Америка XIX века стала для России зеркалом, языком спора и источником политических аналогий. Через этот сюжет можно увидеть, как работает политический перевод и почему чужая история иногда оказывается удобнее собственной.